| 论坛名称:译客武林 网址:http://bbs.natti.org |
| 愿大家能在这里长呆，把这里比做一个温馨的家园!~ |
| 提醒您：如果本页图片或Flash动画无法正常显示，请点击这里访问原帖。 |
纸业专业英语词汇翻译(S6) 作者:Mistflower 时间:2007-1-20 6:34:00
第 1 楼
standard newsprint 标准新闻纸 standard ream 标准令 standard ream weight 标准令重 standard size 标准规格 standard vertical tube evaporator 中央循环管式蒸发器 standardization 标准化 standby 备用的；辅助的 standing crop 林木（蓄积） standing timber 建筑用材 standing wood 植树 staple cotton 原棉 staple fiber 人造棉 stapling 装订；纤维原料；原材料 star connection 星形接线 starch 淀粉 starch coated 淀粉涂布 starch conversion 淀粉改性 starch cooker 淀粉蒸煮锅 starch derivatives 淀粉衍生物 starch glue 淀粉胶 starch sizing 淀粉胶料 starch xanthate 淀粉黄原酸盐 starred roll 破损纸卷；星形卷取 start-up 开车 starter 起动器 starter winding 起动器绕线 starting torque 起动力矩 statement ledger 簿记用纸 static balance 静平衡 static bleaching 静态漂白 static characteristics 静态特性 static electricity eliminator 静电消除器 static electrification 形成静电 static inhibitor 静电抑制器 static mechanical properties 静态机械性能 static pressure 静压 static test 静态试验；静电测试 statics 静力学 statistics 统计学 stationary boiler 固定式蒸煮器 stationary crane 固定吊车 stationary digester 固定式蒸煮器 stationary furnace 固定式燃烧炉 stationary siphon 固定虹吸管 stator 定子；（精磨机）底刀 stay tape 胶纸带 steady flow 稳流 steady flow nozzle headbox 稳流喷嘴流浆箱 steady state 稳定状态 steam 蒸汽 steam bath 蒸汽浴 steam blast device 蒸汽喷洗装置 steam boiler （蒸汽）锅炉 steam chip distributor 蒸汽装锅器 steam coil 蛇形蒸汽管 steam consumption 汽耗，耗汽量 steam control valve 蒸汽调节阀 steam distillation 蒸汽分馏 steam dryer 蒸汽烘缸 steam economy 蒸汽耗用量 steam electric power 蒸汽发电 steam exploded wood 蒸汽爆裂木材纤维 steam finish 蒸汽光泽 steam flow meter 蒸汽流量计 steam heating 蒸汽加热 steam inlet 进汽口 steam inlet valve 进汽阀 steam jacket 蒸汽套 steam jet cooler 蒸汽喷射冷却器 steam (jet) pump 蒸汽泵 steam line 蒸汽管道 steam plant 供汽车间 steam regulator 蒸汽调节器 steam requirement 蒸汽需用量 steam roll 蒸汽加热辊 steam seasoned 蒸汽加热处理 steam separator 蒸汽分离器；凝汽罐 steam-set ink 蒸汽凝固油墨 steam spray 蒸汽喷雾 steam stripping 汽提，蒸汽抽提 steam tight 蒸汽密封，汽封 steam to maximum temperature 升温（至最高温度） steam trap 汽阱，水汽分离器 steam trubine 蒸汽透平 steam valve 蒸汽阀 steamed groundwood 褐色磨木浆 steamed wood 汽蒸木材 steaming 通汽；汽蒸 steaming chamber 汽蒸室 steaming vessel 汽蒸室，汽蒸槽 stearate 硬脂酸盐 stearate chromium complex 硬脂酸铬络合物 stearic acid 硬脂酸 stearin 硬蜡精 steel beater bed plate 钢质打浆机底刀 steel beater knife 钢质打浆机飞刀片 steel venta 钢质沟纹压榨辊 steeling 钢锈沾污；浆料变暗 steels 刀组 steep 浸渍 steeping 浸渍 steeping machine 浸渍机 steeping press 浸渍压榨机 stele （植物）轴管 stelite 钨铬钻合金 stem 茎；梗；杆 stem fiber 茎材纤维 stem valve 杆阀 stencil 誊写版；蜡纸 stencil backing sheet 誊写版背纸 stencil cushion sheet 誊写版原纸 stencil duplicator 誊写复印机 stent(ing) roll （干燥部）张紧辊 step diffuser headbox 方锥管布浆器；阶梯式扩散流浆箱 stereo-backing 铅版间隔纸 stereo dry mat 干式纸型用纸 stereoscope 体视镜 stereotype backing 铅版间隔纸 stereotype felt 铅版衬纸；纸型衬纸 stereotype molding 铅版铸造用纸 stereotype wet mat 湿式纸型用纸 sterol 固醇 Stevens former Stevens真空圆网纸机 STFI shives analyzer STFI碎浆块分析仪 stick 悬竿；粘着 stick collector （悬竿干燥）集棒装置 stick downtake （悬竿干燥）运送棒回路 stick feeder 运送棒提升装置 stick mark 棒痕（纸病） stick uptake （悬竿干燥）运送棒的上行路线 stickiness 胶粘性 sticking 粘网；粘辊 sticky （胶）粘 stiff 挺硬 stiffener 硬化剂 stiffness 挺度 stiffness test 挺度试验 stiffness tester 挺度测定仪 stilbene 芪 still 蒸馏锅 stillstand 保温 stippling 点刻法 stir up 搅拌 stirrer 搅拌器 stirringn 搅拌 stirring chest 搅拌槽 stirring rod 搅拌棒 stock 纸浆，浆料，浆；库存 stock channcl （打浆机）回浆沟 stock chest （贮）浆池 stock cleaner 除渣器 stock cleaning equipment 纸浆净化设备 stock control valve 浆料控制阀 stock cutting 纤维切断 stock discharge box 流浆箱，网前箱 stock driver 推料机 stock flow 浆流 stock flume 浆沟，浆槽 stock gate 浆料闸门 stock inlet 进浆口 stock level control dam 浆位调节挡板 stock line 输浆管道 stock losses 浆料流失 stock meter 浆料计量器 stock mixing system 配浆系统 stock outlet 出浆口 stock preparation 浆料准备 stock proportioner 配浆箱 stock runner 精选工 stock saver 节浆器 stock settling 浆料停滞，停浆 stock sewer （排）浆沟 stock tank 浆池，浆槽 stock trough 浆（料流）速 stock volume 供浆量 stock washer 洗浆机 Stockigt sizing degree Stockigt施胶度 stocmaster 局部回流式锥形磨浆机 stocsaver 捕浆器 stoichiometry 化学计算 stoker 加煤器 stone beater 石质打浆机 stone burnisher 石质光泽机 stone cell 石细胞 stone conditioner 磨石预热器 stone conditionoing 预热磨石 stone pine (Pinus pinea) 意大利五针松 stone reel （印刷业）自动续纸装置 stone roll 石辊 stone roll beater 石辊打浆机 stone sharpening device 刻石装置 stone sharpening lathe 刻石器 stone submersion （磨石）浸没深度 stone surface age 石纹寿命 stone tower 石灰石吸收塔 stonite 人造花岗石 stonite roll 人造花岗石辊 stoneware pipe 陶瓷管 stop feed cuytter 间歇喂送切纸机 stop screw 止动螺丝 stop valve 止动阀 stopcock 活栓；活塞；旋塞阀 Stora recovery Stora 碱回收法 storage 贮存；库（房）；存储器 storage acid 贮存酸 storage bin 贮料仓 storage-in bus （存储器）输出总线 storage of wood under water 水上贮木 storage-out bus （存贮器）输出总线 storage space 贮存面积 storagetank 贮存槽，贮料槽 straight (cut) burr 直纹刻石刀 straight grained wood 直纹木材 straight line system 直线行程悬竿干燥系统 straight press 正压榨 straight slice 立式堰板 straight-rhrough machine 普通真空领纸机 straight-through press 正压榨 straightness 挺直度 strain 应变 strain gage 应变计 strain gage type sensor 应变型传感器 strainer 筛浆机；篦子，滤带 strainer drum 筛鼓 strainer plate 筛板 strainer vat 筛浆机槽 straining chamber 滤水室 straining vat 泄料池，洗涤池 strand 纱绳；纤维素；素状 strand log haul-up 链式拉木机 strand tracheid 隔膜假导管 strap 带状；包皮；铁箍；捆扎 strapping 捆扎；打箍 strapping machine 捆扎机 strapping of rolls 卷筒纸的包扎 srata 成层；层叠 strataflo (converflo) headbox 层流式流浆箱 strata-layer flow box 层流式流浆箱 stratification 成层作用；层叠形成 stratum 层 straw 谷草类 straw chopper 切草机 straw cutter 切草机 straw duster 谷草除尘机 straw fiber 谷草纤维 straw knots 草节 straw storage pile 草垛 straw willow 草片除尘机 straw wrapper 草浆包装纸 streak 条斑，条纹；浆道（纸病） streak mark 条痕（纸病） streaking 条纹 stream-barked wood 水力剥皮木材 stream barker 水力剥皮机 stream current potential 流动电势 stream flow 水流；气流 stream-lined 流线型 stream pollution 河流污染，水域污染 stream potential 流动电势 strecker 圆筒式精磨机 street rags 家庭旧破布 strength development 强度发展 strength factor 强度因子 strength properties 强度性质 strength ratio 强度比（值） strength retention 强度保留 strength test 强度试验 strength timber 建筑用材 strengthen 增强，加固 streww 应力 streww anaqlysis 应力分析 streww-strain curve 应力—应变曲线 streww-strain properties 应力—应变性质 streww-strain tester 应力—应变试验 stretch 伸长（率） stretch at breaking point 裂断时的伸长率 stretch roll 张紧辊 stretch tester 伸长率测定仪 stretched fiber 拉伸纤维 stretcher 张紧器，张紧辊 stretching 伸长 striated 条纹的 striation 条纹，环纹（纸病） strike in 渗入 stridk-through 击穿 striking through 透过；透明性 string inserted waterproof 双层镶线油毡纸 strings （废纸中的）绳索废料 strip 窄条；吹提；解吸；剥离 strip barking 剥皮 strip coating 剥离涂布 strip method of sampling pulp 纸浆剥离取样法 stripper 汽提塔；解吸塔 stripping 吹提；解吸；褪色；失去光泽 stripping of rags 破布净化 stripping quality 剥离性能 stripping tower 吹出塔 strippings 破布浆渣 strips 纸条 stroke 冲程；振幅 stroke method （施胶度试验）划线法 stroker 振动器 strong acid 强酸 strong acid tower 强酸塔 strong fiber 高强度纤维 strong liquor 浓液 strong tower 强酸塔 strong white-fir (Abies firma Sieb.et Zuee.) 日本冷杉 strong white liquor 浓白液 strong white liquor storage 浓白液槽 structural element 结构单位 structural engineering 结构工程 structural material 结构物质 strut 抗压材；支杆 stub 伐根；桩 stub roll 不合规格的纸卷 stuck rolls 纸卷粘连 stuff 纸浆，浆料，纸料 stuff box 调节箱，调浆箱 stuff chest （贮）浆池 stuff consistency 纸浆浓度 stuff engine 打浆机 stuff gate 浆料调节闸板 stuff grinder 磨浆机 stuff pump 浆泵 stuff sizing 纸浆施胶 stuffing 填充；填料 stuffing box 密气匣，填充匣 stuffing gland 填料函 stump 树根 stump height 砍伐高度 stump wood 残干材 |
| 所属版面：.:翻译参考库:. 本帖第1页 |
| 共有回复: 0 共有页数: 1 显示帖数：50 |
|
欢迎光临译客武林
|
网址:http://bbs.natti.org